’†•”‘å‰ï ¼“ú–{‘å‰ï ŠÖ“Œ‘å‰ï ‹ß‹E‘å‰ï

‘æ1‚V‰ñ@@ƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹‹ß‹E‘å‰ï@@“üÜŽÒ”­•\

‰ïê@ƒUEƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹
ŽÀŽ{“ú@•½¬20”N3ŒŽ26“ú(…j
@@@@@@@@@@@3ŒŽ27“úi–؁j
@@@@@

R¸ˆÏˆõ

•ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È”ñí‹ÎuŽt Îˆä@‚È‚ð‚ݐ搶
Šˆ…—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‹³Žö ˆä’J@r“ñæ¶
ƒMƒƒbƒN‹¦‰ïŽåÉAŒ|p‹¦‰ï‰ïˆõ ˆÉ“¡@m”üæ¶
‰«“ꌧ—§Œ|p‘åŠw‹³Žö Ž…”@‚ЂƂݐ搶
ƒOƒŒƒ“ƒcƒFƒ“ƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹R¸ˆõ“Œ“ú–{‘Š‡ •Ç’J@•¶’jæ¶
ƒVƒ‡ƒpƒ“‘ÛƒsƒAƒmƒRƒ“ƒN[ƒ‹in Asia R¸ˆÏˆõ •Ÿˆä@ˆŸ‹MŽqæ¶


—cŽ™AƒR[ƒX

‹àÜ ”öã@“ú“ì”T
‹âÜ ’ƒ’J@^ˆß
“ºÜ áÁ–ځ@”ü
“ºÜ ’Ë–{@‰ÄØ
“ºÜ ”óŒû@—[‹G”T
“ºÜ ŽOàV@ˆêî

—DGÜ

”Ñ“c@W¶ ÎŽR@—Žq ˆä“c@ˆ© ‰F²@“V‰¹
¬–Ø‘]@”üç ‰œ‘º@Î ¬“c@ŽÑ‰l ‰Á“¡@‘åô
ì–k@’B–ç Ž®ˆä@t Z–ì@Œõ— ’|–ì@—z
—F‹ß@“âŽÑ ‰iŽ¡@—å“æ “o@–²‹I”T ’·’Jì@‚Ђ䂩
¼“‡@—R‰À Œõ–ì@‰l •“¡@ŽŽq ”nã@仓Þ
ŽRú±@“Ø ŽR“c@ŽD ŽR‘º@ˆ¤ŠC ŽR–{@Ê”T

€—DGÜ

ÂŽR@‚ ‚¢‚Ù óŽq@‘ñ^ ’r“c@‘å’n Îú±@—M‰Ô
¡ˆä@ˆ»‰¹ ã”¨@‚±‚Ì‚Ý “à–x@Œj•ã ãX@ˆêŒc
¬–ì@ƒ—é Š}¼@ŒOŽq •Ð–î@‚ ‚©‚è ‹à–{@³·
–kˆä@²–ç‰Ì –kì@÷ˆê âˆä@‘å‰î â–{@—D‰¹
V’J@S•c ––¼@—y ¤ì@仗¢‰Ô ŠÖ@䝈¤
£ŽR@Œ‹Ø ’ÒŒ´@‘ñÆ °“c@—¯Ø ’†“‡@•ü
’·–ì@x‰î ’†a@—S’ËI ’†‘º@—Dˆß ’†’J@”ü“o—
“ߐ{@”ü²‹I ¼•”@ˆê‹P ¼˜e@‰À•ä Œ´“c@ˆ¨
Œ´“c@^”¿ “Œ’J@ãY”T “¡ˆä@“µ “¡ì@‘å‹H
“¡“c@—œ‰Ø ‘Oì@ˆ¨—B ¼‰º@Œõ—ÚŽq ¼–{@Œ’Œá
äݑã@Ÿ{Ø aŒû@–FŠó ‘º“c@ˆ¨ˆß ‘º’†@”üŒŽ
”ª–؁@—M—ž ˆÀˆä@仔T ŽR‰º@‚³‚ ‚ç ŽR“c@“ú䝗¢
ŽR–{@ŒcŽŸ˜Y ‹g“c@Œü“úˆ¨ ‹g‘º@‰ÀŒb ˜e–{@“N•½
“n•Ó@ˆ¤—


—cŽ™BƒR[ƒX

‹àÜ ‘¾“c@‚¤‚ç‚ç
‹âÜ ¬ì@^ê£
“ºÜ ‘åã@—C^

—DGÜ

–¡’n@òŽÀ ¶‹î@—æ‰À “àŽR@”JX ‘å–ì@ˆº—D
‰ª–{@—S‹G ‰¬–ì@^—¢‰Ô Žë–ì@—F‹M ìK@ŠG—¯
‰Í–ì@ŽéŽê Šì‘½@—RŒ‹ “ú‰º•”@ˆ¤ŽÀ Œã“¡@—½
”—’J@ˆèŽÀ ŽÂŒ´@q ›¶@‰Ä”Ü å“c@ŽD
‚‹´@K‘¾˜Y ’|“à@•– “c’†@Ê“Þ ’J“à@–G
•y“c@Žé—¢ ’†’ˁ@ŽÀ“ì •Ÿ“‡@ŒO “¡–؁@—¢•à
–x”V“à@ˆ¤ ¼ˆä@”üŽÑ ¼“‡@—L‰Ô Š²“c@—SŽq
–ª“‡@Ê‰¹ ŽR“à@˜a‘t •ÄŒ´@‹I”T

€—DGÜ

’©‘q@Ž‰‘ Œú–¡@—æˆß ‰Æé@䝉› Î“°@—FˆÒ
ˆÉŒŽ@ˆ¤‰Ø ˆîX@Ž”¿—¢ ˆäã@^‰Ã ‰F–ì@”¿•—
‰œ‘º@•Û ‰z’q@ŠC“l ”öã@–²‰Ø D–ì@—m
”–؁@ç—T Šp’J@‹M ‰Íè@ãċM ‰Í“c@•‘Žq
–k“‡@ˆ¤”ü ‹v•Û@–ìX‰Ô ŽÂ‰i@—œ–P àF’J@—M—t
‰º‘º@—Á‰Ø ›Œ´@Ž‰¹ ‚–ì@‰Â—¢ˆ¤ ûü‹´@—é
‚Œ©@ŽÑ‰p ’|“à@—“Þ ’JŒû@ŽÀ—J ‹ß¼@˜a‘t
’†žŠ@“‰Ô ŠO‘º@—L‹H ’†‹Ø@”T ’·ŒË@”ü¢
‹´–{@‰À“Þ •Ÿ¼@–¢“Þ “¡ˆä@’q‘ã “¡‹@‰À—ˆ
“¡–{@–Gˆ¤ “¡Œ´@¶ ŒÃ“c@“Žq ŒÃ’J@—mŽ‘
–{“c@‰Ä“ÞŽq –q–ì@ŽŠá© ŒüŽR@“úØŽq X“c@—Œè
ŽR–{@”ü‹Õ ŽRX@‰ë”ü


¬Šw1¥2”NAº°½

‹àÜ –Ú‰ê“c@˜Ð‰¾
‹âÜ ãŒû@°
“ºÜ Ž›“à@‰ë

—DGÜ

’©ˆÎ–¼@•‡‹G Šp‰i@_• Š}Œ´@”ü“Þ ì‘º@‚Ü‚è
“í–؁@”ü—L ‚‹´@”ü‰H •U@Œ[”T •U@—”T
’†ŽR@ŠCl ¼Œû@”VˆÐ œA“c@•–‰ê •Ÿˆä@‚Ù‚Ì‚©
–q–ì@–Ώ² ¼“c@‰À‰›— ŽR“à@”ü”T ŽR‘q@ˆê”n
ŽR“c@‰Ä‰Ø

€—DGÜ

Ôˆä@Žõ— óŽq@“úˆ¤ ’r“c@Žé—› ’r…@‰Á“ÞŽq
”~–{@ê£ ‰ª“c@ŒÕ‘¾˜N ‰³â@Œb –k‰ª@—R–ƒ
‹ß“¡@–G Ëã@Œd ²“¡@—Ê ”É–{@•S‰Ø
é–{@䝈ߍ ‘]‰ä•”@–¾“ú ‚‹´@W•½ “cú±@—T
ŒšÎ@‘§ ‹Êˆä@Žu•à Šp@—D“Þ ’†àV@ŒŽ•ä
”©’†@ê£ —с@•—‰Ô ‘ŠÔ@Ê… “¡ˆä@Ø”ü
“¡–{@Œ‹ˆß –‘“c@ŽÀ¹ Xì@Ê‰¹ Xì@”üç
X‰€@´‰Ô úå‘ò@ŽÀ•ä –F’J@°“o ‹g‘º@g‰¹


¬Šw1¥2”NBº°½

‹àÜ ‹ß“¡@”ü—ˆ
‹âÜ •—Œ©@àôŽq
‹âÜ ‰iˆä@–G
“ºÜ ŽR–{@–ƒˆß‰À

—DGÜ

Ô¯@•‘ r–؁@—zØ‰Ô ”Ñ‹@‘t‘¾ ˆé•”@Œ’‘¾˜Y
“à“c@Ë‘¾ ‰ª–ì@Œõä» ‰¬–ì@—R—¢‰Â ‰œ“´@‚ ‚肳
¬“c@ŽÑ”¿ ŠŒ´@—œ”T ‰Í‘º@—DŽq ŒIŒ´@ãÄ
ŒÃ—с@—LÆ ´…@从q éˆä@•‘‰À ’J@‰ÄŽÀ
•H“c@V‘¾˜N [“c@¬‹M •Ÿˆä@–G‰Ê “¡ˆä@ˆŸ”ü
‹g“c@Ê”T

€—DGÜ

rì@ŸäŽq ’r“c@‚è‚Ú‚ñ ÎŒ´@¹–ç‰Ê ò’J@^—R
“à“c@‚è‚È ]“c@ˆê“o ‘¾“c@‰lŽm ‘啽@䝙z
‰ª“c@ƒ–í ‰ª“c@—I –Ø‘º@”ü—C š ’å@–¾—¢
¬’؁@–¾“úuÄ ¼žŠ@–²l ²“¡@ŽÀh àV“c@“ށX”ü
‰ºâ@^—FŽq ‰º–ì@ƒ“Þ ™–{@䝗R ‚—¢@‰è¶
ûüŒ©@D “c–ì@–GŽq ’ҁ@–¢—C ’†ì@ˆ¤”ü
’·“c@Ê—C ’†¼@”ü ’†–ì@‰ë–ç ”[’J@”üŠC
¼“c@—L—œ¹ ¼’J@^‹KŽm ¼‘º@’mŽÑ À“c@Œ›‹P
‹´–{@”ü‹v ’·’Jì@‰Ø•ä —с@˜@Žµ “ŒàV@䝖ë
”óŒû@çŽÑ •½ˆä@‰Ô—å L“c@˜Ð—¢ •Ÿ’n@¡“úŽq
“¡ˆä@q‘¾˜Y “¡ŒË@‰À”V‰¹ ¼–{@仉  ŽO‘å@•¶Ø
‹{’n@—D‰Ê Œ³–؁@—S“ß X–{@–ƒ—¢ˆ¤ ˆÀŒ´@—œ“s
—R—¢@’qç Žá—с@˜a“Þ


¬Šw3¥4”NAº°½

‹àÜ ¬Ž›@x”T—S
‹âÜ ¬àV@—Žq
“ºÜ ‰ªŒ³@‚È‚éŽÀ
“ºÜ “c•£@“씿
“ºÜ ‹{š @Ø

—DGÜ

ˆÀ“¡@–í”T Šâ–{@–G”g ‘å’|Œû@ËŽq ŒiŽR@–¢—
‰Á“¡@žx ì£@—R‰À ŠÝ–{@‰ÄŽÀ ùì@‚Ђ©‚é
é’J@^—RŽq ŠÖ‰ª@ØX ’ρ@‘ב –â“c@•–l
’†ˆä@VØ ’†X@ç» •À‰Í@“Ä “¡‹@•ü‰Ô
“¡–{@ŽÑˆ» –x“à@—DØ ¼–{@^—¢Žq ŠÛŽR@‰Ä•à
ŽO²@¬t ŽçŽR@•ü‰Ô ‹g‘º@”ü”T—¢ ˜a“c@˜ÐŽ÷

€—DGÜ

ˆ¢•”@•—‰Ô Î“c@t‰Í Î–{@žx ˆÉ•Û“à@ŠC—é
ã“c@‰À“Þ ã–ìŽR@˜Ð‘¾˜Y ‘å–q@çh _’J@‘t—L
ìè@’m¢ ‰Ío@˜Ð—S ì‘º@‰~‰Ô –kŠƒ@‚ ‚©‚Ë
´Œ´@—I ‹½@•¶”T Œã“¡@‰~ ¬—с@—D‰Ä
¬—с@—R—œ âV“¡@–¢”Ü Ë–{@m”ü d@—T‰î
“‡@Šó “‡‰Y@ŽÀ—ˆ ‰ºâ@’q”ü ZŠ˜@—D
‘Šˆä@—–¼ ’Jì@ˆ» ‹Ê–؁@ŽÀØ ’¹‰z@‚Ý‚«
‰iˆä@—D—¢ ‰iŒ³@‚ ‚¢‚è –ì‘º@–G ‰H‰ê@XŽÑ
‹´‹l@—å“Þ ’·’Jì@—Dˆß ”ª“c@W¬ à_Œû@‰
Œ´“c@䝒m “Œ@“Þ—¢ ‹v¼@˜a“Þ “¡’J@éD
…“c@¬”ü “ì@¹Šó •S£@‚Í‚é‚© X“c@‘D
X–{@^ˆÉ ŽR“c@ˆ»‰¹ ‹g“c@—í ‹g“c@—L—C


¬Šw3¥4”NBº°½

‹àÜ ¼‘º@Ê‰i
‹âÜ ’ÒŒ´@“úØ
“ºÜ ”öé@‘¾ˆê
“ºÜ ‹ß“¡@•—

—DGÜ

ˆäã@ŽµŠC ”~Œ´@‚«‚æ‚Ý ‘åè@^—¢“Þ ‰ª@Ê”T
‰ª@—zØ ‰ª–ì@Œõç ‰ª–{@ŽÀ ì‘º@—R”ü
‹k“c@žx ŒF–ì@¯“ß ‰Í–ì@ŽÑ‹| š —́@仔¿
ŒÃ“‡@‚Ü‚èŽq ‹ß“¡@¹‹I ‘š‰º@¹—í ™ŽR@—é‰Ô
ûüˆÀ@ŒÓ“ ‘½“c@°‰À “c’†@ᩋM ‹ß“c@—I
’Óc@‚¬ “yŽR@Œõ V“c@Žé—œ –쑺@—ãÄ
•½ì@^”¿ ŽO–؁@‰Ô—œ ŽOàV@—SŠó ‘ºã@çŽÑ
–ö–{@”üŠó –@–G

€—DGÜ

—L“c@’q‹P —L–{@ˆßD ”ÂŒ´@GŽ÷ ˆäŽè@䝈ß
ˆäã@¬’¹ ’–ŒÒ@ˆ¤—D ¡ˆä@—I‹H ¡‰ª@—C[
“à“c@—Fç ‘å’J@ä»•ä ‘å’ˁ@ŽD ‘å’΁@ŽÀ—¢
”ö“c@‚Ђ©‚è ‰Á£@“Žq ‹à’†@^”¿ Š—“c@s‘å
â–{@q•½ ŽÄ“c@–¾‰¹ “ˆ“c@’n‹… ´…@ç“ß
ŠÖ–{@•SˆÇ ‘¾Šú@°‰ä ‚‹´@—ÚØ “cŒE@—D“Þ
“c’†@i ’Jì@‰Á“ÞŽq ’J”¨@“l–± “c‹{@”êŽÑŽq
’Ë’J@•ä ™B@”üK ‰·•i@’B“o ’·’Jì@‰Ø
ûM’†@—åˆß Œ´“c@ˆÇ“Þ •½“c@‚ß‚®‚Ý •½–ì@Žé‰¹
“¡Šª@‰Ì “¡­@”üX ‘O“c@‘åŽ÷ ‘O“c@’q”ü
”n’ë@‰Ä•ä Œõ–ì@•‘ ‹{Š_@ˆŸŽÑ”ü ‘ºã@”Žˆê
‹gˆä@¬ˆº –F”ö@‰ÄŽÀ ‹g“c@®‹N “n•”@—y
“n糁@—F‰À


¬Šw5¥6”NAº°½

‹àÜ ‰F–ì@”ü÷
‹âÜ Š—“c@ƒØ
“ºÜ ÷“c@Œ‹ˆß
“ºÜ •“à@¹–ë

—DGÜ

ò@”üØ ‰[ˆä@‹Õ‰¹ ¬ì@—tŽq ¬”¨@^—R
‰Á“¡@—éØ ‰‘“c@–] “yˆä@—F•ã ¼ˆä@•Û—¢
ŽO‘å@°Ø –ÝŒŽ@—ºÆ

€—DGÜ

’r“c@Œ«Žj ã–ì@—˜Œb ‘å‹v•Û@•‘ ¬—с@‰ë—RŽq
‹ß“¡@‰ÄŠó ŽÅ@ˆ»‰À š–{@^‹I “©ŽR@–¾“ú
’|ŽR@“‘ã “n‹vŽR@–r ’†àV@ç÷ “¡–{@ç֔ü
–x”V“à@꣑¾˜Y X@‰Ø–ì X@—D”ü ŽR‰º@—½‰›
—Ì“à@Žé‰¹ “n•Ó@”üç


¬Šw5¥6”NBº°½

‹àÜ •“c@“Žq
‹àÜ âª@—˜“Þ
‹âÜ ‰ª–{@ŽÀ‘‹G
‹âÜ ¼Š_@Œj‘¾
‹âÜ ·”ö@”ü˜a
“ºÜ ›À@–ƒ—é
“ºÜ ’†X@ç‘

—DGÜ

Â–؁@–ƒä» Îì@–¢Ê Î’ˁ@—õ ˆäã@‰Ø
ˆÉ•Û“à@’qO Šâ‘q@ˆ¤Ž÷ ŠâàV@䝗D ã–ì@•‘Žq
‘åX@’qŠì Šp’J@—LŽ÷‰¹ ‰Á“¡@ˆ¤—œ _‹g@—D”üŽq
–Ø‘º@G•½ Ž™‹Ê@—Á‘¾˜N ¬¼@—C“T ꎓ¡@‹P
‰–àV@ä•ä “cŒû@ç—T …—¬@–G—¢“Þ ’†‘º@ˆ¨
’†‘º@ŽÑ‰Ì ’†‘º@^Žq ¼Œ´@ˆŸ”ü “ñŒÒ@¹‹G
¼‹@“ޒÔü ¼”ö@‰p—¢ ŽOD@”ü”¿ –öˆä@ˆ²
ŽR“à@–]”ü ŽR–ì@^Ø ŽR–{@“ŽÀ

€—DGÜ

Ô“c@—Dˆß ‰ÆŽR@”ü‹F Îˆä@²’qŽq ˜aò@—F—B
ˆÉ–ì@^“~ ¡ˆä@—F—œ ã“c@Ê‰¾ ã“c@”ü”¿
“à–x@•S—¢Žq ‘å–؁@Ÿä“l ‘åé@ˆ»Ø ‘å’΁@Žé—¢
‘åŽR@’m¹–ç ¬ì@I^ _–å@Œb ìŸ@‰lm
ì“c@—L‹I ì’[@ØŒŽ ‰Í‘º@‘‹K _“c@–ƒŠó
_—с@Œ[‘¾˜Y –ؐ·@—DŽÀ ‚”¨@ˆß‘㠏¬‘]ª@Ê
‹ß“¡@¹Ê ´…@žx“Þ ‰º–ì@žx“Þ ‘]‰ä@Ê‰¹
’ҁ@–GX “¿‘º@—L “à“¡@–œ—RŽq ’†‘º@–Ø”TŽÀ
¬£@”ü‰ë V–ì@‰Ô —с@ˆŸ—¢ŽÑ ‹v–{@‰è
•½‰ª@—C—œ •Ÿ—¯@ç‰f “¡ˆä@—LŠó “¡“‡@‰è¶
•zŽ{@—tŒŽ –x@‰Øƒ ‘Oì@‹Õ”ü Œõ‰i@“Þ‰›
…Œû@—CŽ÷ Œüˆä@‚Ü‚È ŽR‰º@ŽÑ‹G ‹g“c@ŽÑ–덁


’†ŠwAº°½

‹àÜ ò@ØX
‹àÜ “c’†@—¢“Þ
‹âÜ ²“¡@–ƒ—R
‹âÜ ’Å–¼@Œõ
‹âÜ •“c@q
“ºÜ Î‹´@—RŠóØ
“ºÜ ’|˜@–ƒ—R

—DGÜ

Â–ì@Œb ‘åã@“Þ•ä ‘å¼@ˆ¤ ŒàŒ´@”ü‹ó
â–{@˜` ’|’†@Ê”T ¼ì@  •Ÿ–{@ˆº‰Ä
“¡–{@‚ê‚¢Žq

€—DGÜ

ˆäŒ`@ˆ¨ A˜a“c@䝎À ‰Á“‡@”ü÷ ‰Á“¡@—TŽi
ì”¨@® ‹ß“¡@ä•ä ‰‘“c@•à “c’†@“ÖŽq
¼‘º@—æˆÉØ ”¨è@ˆŸ–îŽq •½ŽR@‰Ô •Ÿ—́@‚Ý‚Ì‚è
“¡–؁@”ü¹ ¼ˆä@áÁ•½ ŠÛ‹´@^“Þ Œä~@‚ ‚肳
ŽR“c@‚ ‚¸‚³


’†ŠwBº°½

‹àÜ — –ì@Œ³”ü
‹âÜ ‘ºã@‚µ‚¸‚©
“ºÜ X@‚Ý‚¸‚Ù

—DGÜ

Îì@–¢‹G ‘剺@Ž‡‰›—¢ ‘呺@•àŽÀ ¬’r@^‰›
‚”¨@˜Ð—¢ ŠÖŒû@•‘ ’·’Jì@‹v•É •½’n@^Ø
“¡ˆä@—I—¢

€—DGÜ

r–؁@”üˆß ¬ù@—R‹H –Ø‘º@—R £‰z@‚·‚¸
“c‘º@ç¢Žq ¼Š_@‚ ‚·‚© •ŸŠp@—S—¢Žq ¼ú±@Žj‰Ø
¼àV@‰À•ä ¼–ì@’qŠ] …Œû@—y ŽR’†@•S‡Œb


‚Z¥ˆê”ÊAº°½

‹àÜ “n•Ó@^—R
‹âÜ …’J@ŒO
“ºÜ Œüˆä@KŒb

—DGÜ

ˆäì@Š°Žq ÎŒ´@‘å•ã ‘å’ˁ@Ê‰Á ‹à’J@•ó”ü
Žl•U@”üŽÑŽq ‘ºã@˜a“Þ

€—DGÜ

‹›Œ©@—Œb ‰FŠ@–GŽq ‰ª“c@¸Ë ì‘º@—ŠG
ŒÃ‰®–{@•‘ ŽÄ@Ê‰Ø “c‘º@–ƒ—œ ‹´–{@^—Žq
•Ÿ—́@—Å‰î “¡–؁@Žu”¿


‚Z¥ˆê”ÊBº°½

‹àÜ ”’{@‰ÁØ
‹àÜ “Œ–ì@“ސ¶Žq
‹âÜ ù•”@^ˆÈ
“ºÜ ¬ì@ËŽq
“ºÜ ¬—с@^—œŽq
“ºÜ ‘º‰ª@”ü—D

—DGÜ

–Ô–ì@—y ‰ª‹´@’q‰h”ü ‚–؁@‹ “c’†@—F—
’߉ª@ŽO‰ÀŽq

€—DGÜ

’r“c@—œ¹ ”‘q@•ô ‘å’΁@—R‹I ŠÝ–{@—L—¢Žq
–k–{@¹–덁 {X–؁@”ü‹P “¿O@²’mŽq •½“‡@^Œ©
¼‹@ËŽq ‹{‰Æ@—Œb ’Ž–¾@m ŽR‰º@—T‰ê